Translation Rise, i.e. “stand up” (NEB), viz. from kneeling. Go your way, or, ‘go home’, or another formula used to give a person leave to go. Your faith has made you well, see references on 8:48. Exegesis eperōtētheis de hupo tōn Pharisaiōn ‘when he was asked by the Pharisees’, without indication of place or time and without connexion with the preceding narrative. For eperōtaō cp. on 2:46; for Pharisaios on 5:17. pote erchetai hē basileia tou theou ‘when the kingdom of God would
Page 586